Mes services ont lancé une étude en vue de collecter des indicateurs et des données sur le marché actuel.
My services have launched a study to collect indicators and data on the present market.
Premièrement, l'utilisation d'un tel système uniquement à des fins de renseignement, et, deuxièmement, l'abus du système en vue de collecter des renseignements sur la concurrence.
First, the use of such a system purely for intelligence purposes and second, abuse of the system for the purpose of gathering competitive intelligence.
Enfin, la Commission se réjouit des amendements proposés par le Parlement européen, en particulier de l’amendement 3, qui prévoit un système de suivi en vue de collecter des données fiables.
Finally, the Commission welcomes the amendments proposed by the European Parliament, in particular Amendment 3, which allows for a reporting system with a view to collecting reliable data.
C’est pourquoi il est d’autant plus vital pour la Commission de disposer de pouvoirs effectifs en vue de collecter des informations, afin d’éviter de prendre des décisions dont les conséquences pour la concurrence seraient irréparables.
For this reason, there is an argument that it is even more vital for the Commission to have effective powers to collect information, as otherwise we may reach a decision whose consequences for competition would be irreparable.
Si je suis largement favorable à une hausse du budget, j’estime que le nouveau montant de 400 millions d’euros proposé par l’amendement est excessif, et je salue l’alternative consistant à rechercher un financement non communautaire en vue de collecter la somme nécessaire au démantèlement.
Despite being largely in favour of raising the budget, I believe the new amount of EUR 400 million proposed by the amendment to be excessive and I welcome the alternative of seeking non-EU funding in order to raise the amount of money necessary for decommissioning to take place.
Il est également important de créer les structures nécessaires en vue de collecter les déchets séparément, de les recycler et d'éviter leur production, en respectant entièrement la hiérarchie des déchets au sein de laquelle la mise en décharge des déchets reste l'option la moins souhaitée.
It is of equal importance to provide the necessary structures for separate waste collection, recycling and the avoidance of waste, fully respecting the waste hierarchy within which the dumping of waste remains the least-desired option.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.