Je me suis dès lors engagé à présenter un plan d’action en vue d’y remédier.
I therefore promised to present you with an action plan to remedy them.
Comme la Commission, il souligne la situation critique de l'industrie de la construction navale dans le monde et prône la poursuite des actions en vue d'y remédier.
It shares the Commission's view on the critical situation of the shipbuilding sector worldwide and calls for continuing action to address the situation.
Monsieur Mitchell, ce problème ne concerne pas le Bureau mais bien la Conférence des présidents, mais les réformes de M. Swoboda contiendront sans aucun doute des propositions en vue d'y remédier.
Mr Mitchell, it is not the Bureau, it is a matter for the Conference of Presidents, but no doubt the Swoboda reforms will make proposals on how to deal with this.
Si des distorsions dans le marché de l'automobile devaient être constatées, il va de soi que le Conseil consacrera toute son attention aux propositions que la Commission jugera utiles de présenter en vue d'y remédier.
If it is established nevertheless that distortions in the car market are occurring, then of course the Council will devote its full attention to any proposals the Commission deems necessary to remedy matters appropriately.