Les offensives se sont multipliées en vue d'une libéralisation accélérée dans de nombreux secteurs.
There has been growing pressure for faster liberalisation in many sectors.
Je me félicite donc des propositions qui ont été faites en vue d'une libéralisation progressive et d'une introduction forcée de la concurrence.
So I welcome the proposals on gradual liberalisation and boosting competitiveness.
J'aurais préféré que le Kosovo fasse partie de la résolution, mais nous avons au moins veillé à ce que le dialogue sur les visas puisse débuter en vue d'une libéralisation du régime des visas.
I would have preferred Kosovo to have been part of it, but at least we have ensured that there will be a start to visa dialogue with the objective of visa liberalisation.
Quelles que soient nos divergences de points de vue en ce qui concerne le Kosovo, les dirigeants européens doivent établir une feuille de route en vue d'une libéralisation du régime des visas.
Regardless of our differences with regard to Kosovo, it needs to be given a road map towards a visa-free regime by European leaders.
Les députés sociauxdémocrates danois éprouvent une grande satisfaction à l'égard du rapport et se félicitent des efforts réalisés en vue d'une libéralisation générale du marché des télécommunications.
The Danish Social Democrats are very satisfied with the report and welcome it in the campaign for a general deregulation of the telecommunications market.
Nous ne pouvons évidemment pas entériner le rapport d'Alain Lipietz qui exprime son "amère désillusion devant l'absence de progrès réalisés en vue d'une libéralisation effective des marchés européens du gaz et de l'électricité".
We obviously cannot ratify the report by Alain Lipietz, which expresses its 'profound disappointment at the lack of progress in the effective liberalisation of European gas and electricity markets'.