Ils ont mis sur pied une commission constituée de tous les partis en vue d'une gestion active de la catastrophe.
They have set up a committee, supported by all parties, dedicated to active disaster management.
Je me réjouis donc de la décision prise par la Commission d'augmenter les fonds et de réformer le travail en vue d'une gestion plus moderne, efficace et ouverte.
It is therefore good that the Commission now wants to increase payments and reform the work in the direction of more modern, efficient and open management.
Nous attendons avec impatience une gouvernance commerciale en vue d'une gestion efficace de la mondialisation et d'une redistribution plus équitable de ses bienfaits.
We look forward to trade governance aiming at effective management of globalisation and a more equitable redistribution of its benefits.
Cependant, nous pensons qu'il faut uvrer en vue d'une gestion partagée des bassins fluviaux permettant l'établissement d'un cadre commun transparent et le développement d'une coopération transfrontalière.
However, we must work to ensure that there is a high level of participation in the river basin management plans in order to create a common, transparent framework and to promote cross-border cooperation.
En ce qui concerne notre propre politique, nous devons adapter les réglementations économiques de manière à fournir les stimulants positifs nécessaires en vue d'une gestion beaucoup plus efficace de l'énergie et des matériaux.
Where our own policy is concerned, we need to adjust the economic regulations so that we provide sufficient positive incentives for the far more efficient management of energy and materials.
Le cessez-le-feu est fondamental, tant pour éviter l'extension du conflit dans les pays limitrophes que pour engager un dialogue visant un processus réel de pacification, qui ne peut ignorer les attentes légitimes de la population du Kosovo en vue d'une gestion réellement autonome de son territoire.
A ceasefire is vital, both to prevent the conflict spreading to neighbouring countries and to initiate a dialogue leading to a real peace process, one which cannot overlook the legitimate aspirations of the Kosovo population for real autonomy in their own lands.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.