J’apprécie particulièrement la reconnaissance du potentiel de l’Ukraine en vue d’une éventuelle adhésion et la mention de l’article 49.
I particularly welcome the recognition of Ukraine's potential for eventual membership and the mention of Article 49.
Je pense aux négociations gouvernementales en cours; six mois après leur achèvement, on commencera les négociations avec, entre autres, les pays baltes, en vue d'une éventuelle adhésion à l'Union.
I am referring to the fact that government discussions are underway, and six months after they are concluded, we must commence membership negotiations with the Baltic States.
J'apprécierais qu'il soit formellement reconnu pour la première fois qu'en vertu de l'article 49 du Traité, les pays ont le droit de présenter leur candidature en vue d'une éventuelle adhésion à l'UE.
I would ask for a formal acknowledgement for the first time that under Article 49 of the Treaty they are entitled to apply for eventual EU membership.
Les discussions de niveau technique qui ont cours à Chypre se passent donc très bien et nous avons enfin commencé à organiser le contenu des préparations en vue d’une éventuelle adhésion avec la communauté turque.
The technical level talks in Cyprus are going very well as a result, and we have also at long last begun to organise content-wise preparations for possible accession with the Turkish community.
Elle continuera de faire progresser le processus de stabilisation et d’association de l’Union européenne, qui vise à développer la stabilité et la prospérité dans les Balkans occidentaux et à guider ces pays en vue d’une éventuelle adhésion à l’Union.
The Presidency will continue to drive forward the European Union’s Stabilisation and Association process, designed to build stability and prosperity in the Western Balkans and guide these countries towards eventual European Union membership.