Ceci est le fruit des efforts que notre Assemblée n'a cessé de déployer à chaque étape de cette conquête en vue d'un fonctionnement plus démocratique de l'Union.
This is the outcome of the efforts which Parliament has unceasingly made at each stage in the process, with a view to making the Union more democratic.
Je suppose que ses défenseurs vont le justifier en affirmant qu'il ne fait qu'introduire des critères et des processus communs en vue d'un fonctionnement sans heurt.
I expect that its advocates would justify it as merely introducing common criteria and processes to make everything run more smoothly.
Le but principal est d'assurer l'harmonisation des règles au sein de l'Union européenne en vue d'un fonctionnement efficace du marché intérieur et d'une meilleure information du consommateur.
The main aim is to harmonise rules within the European Union in a bid to ensure the internal market operates efficiently and consumers are better informed.
En outre, l'utilisation des technologies les plus récentes par les réseaux, en vue d'un fonctionnement plus efficace, a également été prise en compte dans le nouveau programme pluriannuel pour les PME.
In addition, the use of the latest technology by the networks for their more effective operation has also been taken into account in the new multi-annual programme on behalf of SMEs.