Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le secteur selon lequel voudrais tout l'heure actuelle base juridique petites et moyennes entreprises politique économique dans son ensemble membres de l'ue par les états membres messieurs les députés membres de l'union devraient être qu'il existe traité de lisbonne

“vue d'un développement durable” in English

15 examples
Le simple fait que les États se soient mutuellement engagés à oeuvrer concrètement en vue d'un développement durable constitue en soi un progrès.
The mere fact that the countries promised each other that they would work positively towards sustainable development was a step forward in itself.
On peut tout à fait dire que la proposition de la Commission en vue d'un développement durable est restée la même au fil de la discussion sur cette proposition.
It could be said that the Commission' s proposal for a strategy for sustainable development has remained the same during negotiations for this proposal.
En l'absence de ces garde-fous en vue d'un développement durable, nous avons des raisons de nous inquiéter des conséquences de cet accord, dans son état actuel.
Without these safeguards for sustainable development, we must have great cause for concern about the agreement at this stage.
Mon deuxième sujet d'inquiétude concernait la question de savoir si la stratégie en vue d'un développement durable occuperait une place suffisante dans le document.
My second anxiety was as to whether the sustainable development strategy would be given enough space in the document.
Il n'y a qu'une conclusion possible: nous devons œuvrer ensemble pour développer les meilleures méthodes en vue d'un développement durable, mais accéléré, de ces États.
There is only one conclusion: we must work together to develop the best methods for sustainable yet accelerated and durable development for these states.
Dans la résolution du Parlement du 14 mars, il est dit que les changements climatiques et le financement en vue d'un développement durable sont des tâches prioritaires.
Parliament's Resolution of 14 March states that both climate change and the financing of sustainable development are priority tasks.
De plus, la stratégie en vue d'un développement durable qui doit être adoptée à Göteborg sera tristement boiteuse si l'Union ne s'attelle pas de façon globale aux questions d'énergie.
Furthermore, the strategy for sustainable development, which is going to be taken up for discussion in Gothenburg, will be severely compromised if the EU does not take a coordinated grip on these energy issues.
Le rôle de l'Union européenne dans les efforts en vue d'un développement durable est essentiel, surtout à l'époque actuelle, face au peu d'enthousiasme de l'administration américaine.
The European Union's role in the work in favour of sustainable development is central, especially today when we encounter a lukewarm attitude on the part of the Washington administration.
Le Fonds régional européen contribuera désormais à la résolution des problèmes économiques et sociaux des villes et quartiers urbains en situation de crise en vue d'un développement durable.
The European Regional Fund will in future help solve the economic and social problems of towns and neighbourhoods in a state of crisis with a view to promoting sustainable development.
En réalité, il nous apparaît absolument nécessaire que ces pays voisins - que tout rapproche naturellement - puissent constituer, en vue d'un développement durable et équilibré, de véritables marchés régionaux.
In reality, we feel that it is absolutely necessary that these neighbouring countries - which are naturally close - should form real regional markets, with a view to achieving sustainable and balanced development.
À l'occasion de la préparation du sommet de Göteborg, M. le président Prodi a révélé ici, devant cette Assemblée, des indicateurs et des objectifs très clairs en vue d'un développement durable, auxquels je souscris sans hésitation.
President Prodi, when the Gothenburg Summit was in preparation, laid out before this Parliament very clear indicators and objectives for sustainable development, and these I can wholeheartedly endorse.
Car la plupart des conflits actuels sont imputables à des conflits intérieurs, et cela prouve que les États riches précisément n'ont pas la volonté d'agir suffisamment en vue d'un développement durable et socialement équilibré dans les régions en crise.
The main lines of conflict today are to be found in domestic conflicts and this proves that the rich countries lack the will to do enough to foster sustainable and socially-balanced development in the crisis regions.
Seul le travailleur informé, qualifié, engagé et motivé, disposant de possibilités de participation, est en mesure de développer des formes d'organisation et des technologies et de s'en servir de manière à épuiser toutes les possibilités en vue d'un développement durable.
Only an informed, qualified, committed and motivated employee who has the opportunity to influence matters can develop forms of organisation and technologies and so use them in such a way that all opportunities for sustainable development are fully utilised.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.