Notre Parlement doit appuyer l’appel lancé par le DTP en vue d’un cessez-le-feu, et encourager le PKK à y répondre favorablement.
We, as Parliament, must support the DTP’s call for a ceasefire and we must call on the PKK to respond positively to that appeal.
Nous devons tous veiller à encourager le Hamas à reprendre les négociations en vue d'un cessez-le-feu avec le Premier ministre palestinien, Mahmoud Abbas.
We must all ensure that we encourage Hamas to return to ceasefire talks with the Palestinian Prime Minister, Mahmood Abbas.
C’est d’ailleurs cette dernière qui a pris l’initiative des négociations en vue d’un cessez-le-feu, tout d’abord sous l’égide du président Mandela puis de M. Zuma, vice-président.
It was, moreover, South Africa that took the initiative on ceasefire negotiations, first under the aegis of President Mandela and then of Vice-President Zuma.
Il doit rendre la structure parlementaire plus active, travailler en vue d'un cessez-le-feu et engager ensuite des discussions sur l'octroi d'une compensation avec l'aide extérieure.
He must make the parliamentary structure more active, work towards a cease-fire and then have talks on compensation with outside assistance.
Je tiens à lancer aujourd'hui un appel à toutes les personnes investies de responsabilités dans cette région en vue d'un cessez-le-feu le plus tôt possible, de façon à ce qu'un climat favorable soit mis en place pour progresser vers la paix.
I would like to send an appeal today to everybody with responsibilities in this area for a ceasefire as soon as possible, so that a favourable climate can be created for progressing towards peace.
Nous devons maintenant voir si l'accord conclu la semaine passée en vue d'un cessez-le-feu dans les 30 jours et du remplacement de la force d'intervention éthiopienne par une force de maintien de la paix des Nations unies a de véritables chances d'aboutir.
We now have to see whether the agreement reached last week to end the violence within 30 days and to replace the Ethiopian intervention force with a United Nations peacekeeping force has a real chance of success.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.