Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“vue d'essayer” in English

16 examples
Ce sont sans doute les éléments les plus importants de notre stratégie en vue d'essayer d'aller de l'avant.
These all no doubt constitute the most important aspects of our continued strategy for trying to progress further.
Nous sommes satisfaits de notre coopération avec les ONG dans de nombreux pays en vue d'essayer d'avancer dans ce domaine.
We are pleased with our cooperation with NGOs in many countries in trying to do something meaningful here.
Notre collaboration en vue d'essayer de rendre l'Institut opérationnel le plus rapidement possible a été très bonne et très fructueuse.
We have worked together very well in attempting to get the Institute up and running as soon as possible, and we have been very successful in this.
Le groupe et la commission auxquels j'appartiens se félicitent des efforts consentis par la Commission en vue d'essayer d'harmoniser cette législation.
Our group and the committee welcomed the effort made by the Commission to try to harmonise this legislation.
Monsieur le Président, je voudrais à nouveau saluer l' effort accompli par tous en vue d' essayer d' aboutir à un texte réaliste, flexible et acceptable pour les différentes parties.
Mr President, once again I thank everyone for the work carried out in trying to obtain a realistic and flexible text that is acceptable to the various parties.
Mais il est aussi capital que les États collaborent et s'inspirent mutuellement en vue d'essayer de trouver une solution aux problèmes sociaux plutôt que de se mettre des bâtons dans les roues.
However, it is also very important that countries should not work at cross purposes when solving the social problems in question but, on the contrary, that they should cooperate and provide each other with inspiration.
De même, du côté de la demande, des politiques pourraient être lancées en vue d'essayer d'apporter des analgésiques à des continents tels que l'Afrique et l'Asie, qui sont presque dépourvus de ces médicaments.
On the demand side too, policies could be launched to try and take painkillers to continents such as Africa and Asia which are practically bereft of any such medicines.
Je tiens également à remercier le rapporteur, M. Jan Andersson, pour les efforts très constructifs qu'il a déployés en vue d'essayer de concilier différents points de vue et de garantir ainsi un soutien à son rapport.
I should also like to thank the rapporteur, Jan Andersson, for his report and for his very constructive contribution to the attempt to reconcile different positions and to secure support for his report.
L’adoption d’une proposition définitive en vue d’essayer de résoudre ces problèmes en s’attaquant aux craintes réelles qu’éprouvent les citoyens dans un ensemble de domaines permettrait de rendre l’Europe plus pertinente.
If we came forward with a definitive proposal to tackle these problems, we could make Europe very relevant by addressing the real fears of the citizens across a whole host of areas.
au nom du groupe UEN. - Je vous remercie, Monsieur le Président. Permettez-moi en premier lieu de remercier les deux rapporteurs, en particulier M. El Khadraoui, pour le difficile travail réalisé en vue d'essayer d'obtenir un compromis.
Thank you, Mr President, firstly, I would like to thank both rapporteurs, especially Mr El Khadraoui, for this difficult work on trying to reach a compromise.
Monsieur le Président, je voudrais féliciter, au nom du groupe ELDR, la Commission et, en particulier, le commissaire Bolkestein pour les efforts réalisés en vue d’essayer de conclure un accord avec les États-Unis sur ce problème complexe.
Mr President, on behalf of the ELDR Group I would like to congratulate the Commission, and Commissioner Bolkestein in particular, on his efforts to try to reach agreement with the United States on such a difficult matter.
Quelles mesures le Conseil ou la Commission ont-ils prises pour calculer les coûts d'indemnisation ou entamer des pourparlers avec les pays plaignants en vue d'essayer de trouver un moyen alternatif de soutenir le marché pour les petits producteurs de bananes?
What steps has the Council or Commission made to calculate the cost of compensation or to initiate talks with complaining countries to seek to find an alternative means of maintaining the market for small banana producers?
Concernant l’aide aux parlements nationaux, la Commission considère le renforcement du rôle de supervision des parlements nationaux comme une mesure importante en vue d’essayer d’améliorer l’efficacité et l’impact général de notre effort de développement dans ces pays.
On support for national parliaments, the Commission sees the strengthening of the national parliaments’ supervisory role as an important means of trying to improve the overall effectiveness and impact of our development effort in these countries.
En ce qui concerne les votes pour demain, jeudi, le vote sur le rapport de M. Gauzès sur la signification et la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale est reporté, en vue d’essayer de parvenir à un accord en première lecture.
With regard to the votes for tomorrow Thursday, the vote on the report by Mr Gauzès on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters is being postponed, with a view to trying to reach an agreement at first reading.
Dans un groupe de travail de haut niveau au sein du Conseil, nous avons également convenu de mesures pratiques en vue d’essayer d’améliorer la coordination du projet SIS II et la coopération entre les projets nationaux et les préparatifs pour le système central, dont la Commission est responsable.
In a high-level working group in the Council, we also agreed on practical measures to try and improve coordination of the SIS II project and cooperation between national projects and preparations for the central system, which is the responsibility of the Commission.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.