Le document du 20 septembre portant sur la stratégie à adopter en vue d'assurer la sécurité des États-Unis implique des déclarations de guerre en tous points du globe.
The strategy document of 20 September on United States security means beginning wars all over the world.
Le but est seulement de garantir que le personnel n’est pas soumis à une pression intolérable et que tous les moyens possibles sont utilisés en vue d’assurer la sécurité.
It is only to establish that they are not put under intolerable pressure and that every possible safety means is employed.
Les caractéristiques régionales exigeront qu'une attention particulière soit accordée aux capacités humanitaires et militaires en vue d'assurer la sécurité et la stabilité.
The regional characteristics will require a special focus on humanitarian and military capacity in order to provide security and stability.
Un échange d'informations efficace entre gouvernements et une assistance mutuelle dans l'identification des personnes et organisations suspectes sont cruciaux en vue d'assurer la sécurité de nos concitoyens.
Efficient exchange of information between governments and mutual assistance in identifying suspicious people and organisations is a matter of paramount importance for ensuring security for our citizens.
À ce titre, l'Union européenne doit être cohérente entre sa politique agricole, en phase de révision, et sa politique commerciale afin de maintenir un secteur agricole fort, en vue d'assurer la sécurité alimentaire de nos concitoyens dans un contexte de volatilité accrue des marchés.
With this aim in mind, the European Union must ensure consistency between its agricultural policy, currently under revision, and its trade policy in order to maintain a strong agricultural sector, thus ensuring the food security of our fellow citizens in a context of increased market volatility.
Et je rappellerai ici à notre cher collègue rapporteur que nous sommes facilement convenus qu'il fallait un règlement commun, des mesures réglementaires communes au niveau de l'Union européenne en vue d'assurer la sécurité des travailleurs dans un milieu de travail si dangereux par définition.
And let me remind the rapporteur that the need for a common approach, for common measures at the European Union level, in order to safeguard the safety of workers in what is, by definition, a dangerous environment, was never a source of contention.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.