Dans ce contexte, l'UE et les États membres doivent prendre des mesures en vue d'assurer la durabilité de leurs systèmes de retraite.
In this situation, the EU and Member States must adopt measures to ensure the sustainability of their pension systems.
Monsieur le Président, ce n'est que fin 2002 que la Commission a adopté un plan d'action en vue d'assurer la durabilité de la pêche en Méditerranée.
Mr President, it was not until the end of 2002 that the Commission adopted an Action Plan aimed at ensuring the sustainability of fishing in the Mediterranean.
Je dois également insister sur la nécessité d'une planification à long terme de la politique immobilière, en vue d'assurer la durabilité budgétaire.
I must also insist on the need for long-term planning in buildings policy, with a view to ensuring budgetary sustainability.
J'estime que l'adoption de cette stratégie globale en vue d'assurer la durabilité représentera une contribution très importante à la construction européenne.
I believe that getting this overall strategy on sustainability adopted will be a very positive contribution to European development.