Ce dialogue est essentiel en vue d'assurer la bonne préparation du programme de travail de la Commission pour 2009.
This dialogue is essential to ensuring proper preparation of the Commission work programme for 2009.
Nous poursuivons ces procédures en vue d’assurer la bonne application de la législation communautaire en matière de marchés publics.
We are pursuing these procedures with a view to ensuring a correct application of Community procurement legislation.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la proposition de règlement relatif à l'assistance mutuelle entre les autorités administratives en vue d'assurer la bonne application des réglementations douanières et agricoles a déjà derrière elle un chemin long et sinueux.
Mr President, Madam Commissioner, ladies and gentlemen. The proposal for a regulation on mutual assistance between the administrative authorities in customs and agricultural matters has already trod a long and weary path.