C'est la voie sur laquelle nous devons poursuivre, en vue d'assurer l'égalité des chances pour tous les Européens, indépendamment de l'endroit où ils vivent.
This is the path along which we must continue in order to guarantee equal opportunities for all Europeans, regardless of where they live.
Le but est d'adopter des mesures en vue d'assurer l'égalité totale de traitement entre les hommes et les femmes dans le cadre du travail. Ces deux questions sont liées.
The aim is to adopt measures in order to ensure full equality or treatment between women and men in the field of employment, and these two issues are linked.
C'est pourquoi je salue les efforts déployés par les institutions européennes en vue d'assurer l'égalité de traitement de tous ceux qui résident et travaillent légalement dans l'Union européenne.
For this reason, I welcome the efforts by European institutions to secure equal treatment for everybody who resides and legally works in the European Union.