Peu de choses ont jusqu’à présent été réalisées en vue d’apporter un soutien financier coordonné aux activités requises par Lisbonne.
Little has so far been achieved to provide coordinated financial support for the Lisbon tasks.
Les États membres devraient utiliser les fonds structurels programmés pour la période 2007-2013 en vue d'apporter un soutien aussi large que possible à la mise en œuvre de la stratégie.
The Member States should now take advantage of the Structural Funds available for 2007-2013 in order to ensure maximum support for the strategy.
Je suis ravi que les conclusions du Sommet de Cardiff, au mois de juin, demandant à la Commission de faire des propositions en vue d'apporter un soutien pratique à l'Accord de Belfast, aient été confirmées.
I am pleased to see the reaffirmation of the conclusion of the Cardiff Summit in June which called on the Commission to produce proposals to lend practical support to the Belfast Agreement.
Quelles mesures le Conseil compte-t-il prendre à l'égard du gouvernement cubain afin qu'il mette un terme aux poursuites contre les démocrates et en vue d'apporter un soutien à tous ceux qui agissent en faveur de la démocratie et des droits de l'homme ?
What measures does the Council intend to take against the Cuban Government to persuade it to cease the persecution of democrats and to support those who are working for democracy and human rights in Cuba?