News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“vue d'améliorer les conditions” in English
16 examplesC'est pourquoi ce Parlement doit faire une contribution majeure en vue d'améliorer les conditions sociales dans l'Union européenne.
That is why that this Parliament must make a major contribution towards improving social conditions in the European Union.
Toutes ces personnes oeuvrent en vue d'améliorer les conditions de leurs membres et des autres personnes qui éprouvent de la sympathie pour leur cause.
All these people are working to improve the situation of their members and of others who sympathise with their cause.
Dans ce sens, la Commission fera des propositions en vue d'améliorer les conditions relatives au droit de résidence, à la sécurité sociale et à la fiscalité.
For this reason, the Commission is to make proposals with a view to improving the conditions relating to the right of residence, social security and taxation.
Les États membres de l'UE, y compris l'Irlande, ont pris des mesures considérables depuis janvier de cette année en vue d'améliorer les conditions de transport des animaux.
EU Member States, including Ireland, have taken considerable steps since January this year to improve transportation conditions for animals.
Je me demande combien de temps il faudra encore au Royaume-Uni pour ouvrir des négociations sérieuses et éliminer ses opt-outs, en vue d'améliorer les conditions de millions de travailleurs dans ce pays.
I wonder what more it will take for the United Kingdom to enter into serious talks and phase out their opt-outs, in the process improving conditions for millions of workers in that country.
Pour terminer, je voudrais simplement dire à M. Bolkestein que dans mon pays natal, la Suède, où les prix alimentaires sont parmi les plus élevés, un mouvement de révolte est né en vue d'améliorer les conditions de vie.
Finally, I would just like to tell Mr Bolkestein that in my country, Sweden, where we have the highest food prices, there is a movement to improve the situation.
À cela s'ajoute le fait que les États membres disposent déjà d'une procédure relevant du règlement 2408/92 pour l'introduction de mesures restrictives des vols en vue d'améliorer les conditions sonores aux alentours des aéroports.
There is also the fact that the Member States already have a procedure under Regulation No 2408/92 for the introduction of restrictions on aviation with a view to improving noise conditions around airports.
Il convient non seulement de nous doter d'une politique de développement efficace et indulgente en vue d'améliorer les conditions de vie des femmes dans leur propre pays, mais également de remédier à l'absence de normalisation dans notre société.
In addition to a sound and generous development policy in order to improve the living conditions of women in our own countries, it is necessary to question the lack of moral standards within our society.
En vertu des nouvelles règles, tous les États membres pourront tirer parti de ce financement européen en vue d'améliorer les conditions de vie des ménages marginalisés, ce qui n'était pas possible pour les États membres ayant adhéré en 2004 et au-delà.
Under the new rules, all Member States will be able to avail of such EU funding to improve the conditions of marginalised households previously unavailable to Member States which joined since 2004.
J’ai été ravi de remarquer, dans les conclusions de la présidence, l’engagement que vous, conjointement avec d’autres gouvernements - je sais que le gouvernement britannique en fait partie - avez pris en vue d’améliorer les conditions pour les entreprises.
I was delighted to see in the presidency conclusions the substantial commitment that you, together with other governments – I know the British Government is associated with this – have made to improving the business climate.
La Commission envisage actuellement de mettre sur pied un groupe de haut niveau chargé d’analyser les principaux défis affectant le secteur automobile et d’identifier des manières et des moyens en vue d’améliorer les conditions-cadres industrielles du secteur.
The Commission is currently considering setting up a high-level group to analyse major challenges affecting the automobile sector and to identify ways and means to improve the industrial framework conditions in the sector.
Enfin, j'insiste sur la nécessité d'éliminer les graves lacunes existantes dans les statistiques agricoles, afin que soient prises les mesures appropriées en vue d'améliorer les conditions de vie de ces femmes et de faciliter l'installation des jeunes agricultrices.
I would conclude by insisting also on the need to close the severe gaps in agricultural statistics. The appropriate measures could then be adopted to improve living conditions for these women and make it easier for young women farmers to establish themselves.
Deuxièmement, nous voulons que la Chine prenne des mesures spécifiques en vue d'améliorer les conditions carcérales et de réformer le système pénal, y compris les conditions de recours en appel et l'accès au contrôle juridique conformément aux normes internationales.
Secondly, we want to see specific steps taken to improve prison conditions and reform the penal system, including conditions of appeal and access to judicial review in line with international standards.
A-t-elle engagé des négociations avec les autorités chinoises en vue d'améliorer les conditions d'accès des entreprises communautaires à un marché où l'on continue de constater des discriminations et des obstacles graves aux investissements en dépit de l'adhésion de la Chine à l'OMC?
Are any negotiations being held with the Chinese authorities with a view to improving the terms and conditions under which Community businesses may secure access to a market in which, despite China's membership of the WTO, there are still major sources of discrimination and obstacles to investment?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
