Le rapport présente plusieurs propositions en vue d'améliorer le système dans ses limites actuelles.
The report presents a number of proposals with a view to improving the system within its current boundaries.
Ce n'est pas sans raison que le Conseil, en mai 1996, a prié la Commission de présenter une étude à ce sujet en vue d'améliorer le système.
Not for nothing did the Council ask the Commission in May 1996 for a study of the matter and for proposals to improve the system.
Les États membres doivent en effet préciser le niveau de recettes perçues grâce aux redevances et l'affectation de cet argent en vue d'améliorer le système de transport.
Member States have to specify what level of income they obtain from the charges and what they are going to do with that money in order to bring about a better transport system.
Je crois savoir qu'au Royaume-Uni, entre 1989 et 2005, 26 millions de livres seront dépensées en vue d'améliorer le système de collecte afin de se conformer à cette directive.
I am told that in the United Kingdom between 1989 and 2005, GBP 26 billion will be spent on upgrading the water system to deal with this directive.
Monsieur le Président, nous nous réjouissons de la proposition faite par la Commission en vue d'améliorer le système de contrôle et je voudrais remercier M. Casaca pour son rapport.
Mr President, we welcome this proposal by the Commission to improve the system of control and I should like to thank Mr Casaca for his report.
C'est dans cet esprit qu'il présente un certain nombre de propositions en vue d'améliorer le système dans le cadre de ses limites actuelles, et qu'il espère recevoir d'autres suggestion".
In this spirit, he presents a number of proposals with the view to improving the system within its current boundaries, and looks forward to further suggestions'.
Au fil des années, le Parlement européen, les pays partenaires, les entreprises et les organisations non gouvernementales ont fait d'importantes propositions en vue d'améliorer le système.
Over the years, the European Parliament, partner countries, companies and non-governmental organisations have made important suggestions for improving the system.
Il est du devoir de l’Union européenne d’intervenir en définissant des objectifs en vue d’améliorer le système de la santé publique, en aidant à prévenir les maladies contagieuses et en tâchant d’éliminer tous les risques qui pourraient mettre en péril la santé de la Communauté.
The European Union is duty-bound to intervene by establishing objectives for improving the public health system, helping prevent contagious diseases and trying to eliminate every risk that might endanger the health of the Community.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.