Monsieur le Président, comme l'on dit certains des orateurs qui m'ont précédé, il semble qu'il règne une controverse au sein de la Convention quant à l'action précise à entreprendre en vue d'améliorer la position et la visibilité des pouvoirs régionaux et locaux.
Mr President, as previous speakers have said, precisely what to do to give regional and local authorities a higher profile and standing is proving to be controversial under the Convention.
Dans la catégorie 3, par exemple, la diminution des crédits pour le programme Leonardo est en totale contradiction avec ce que vous avez indiqué dans votre propre plate-forme, où vous entendiez renforcer les programmes de formation en vue d'améliorer la position de l'Europe.
You will see, for example, that in Category 3 you have cut funding for the Leonardo programme. That stands in direct contradiction to your own work programme, where you state that you wish to strengthen educational programmes as a means of making Europe more attractive to business.