Permettez-moi d'exposer encore une fois les principales mesures prises par la Commission en vue d'améliorer la gestion financière.
Let me now briefly set out again the main steps that the Commission has taken with a view to improving financial management.
Nous nous accordons tous à dire que, en vue d’améliorer la gestion des programmes pluriannuels, la sécurité des paquets financiers est essentielle.
We all agree that, in order to improve the management of multi-annual programmes, the security of financial packages is an important factor.
La pêche pirate peut être considérée comme une conséquence indésirable des tentatives enfin menées par les États en vue d'améliorer la gestion de la pêche.
Pirate fishing can be seen as a undesirable consequence of states at last attempting to improve the management of fisheries.
La Commission se réjouit de cette innovation et espère qu'elle contribuera à mobiliser l'engagement national en vue d'améliorer la gestion des fonds communautaires.
The Commission welcomes that innovation and hopes it will help mobilise commitment at national level to improve the management of EU funds.
Si nous regardons vers l'avenir, je dirais que nous avons aujourd'hui une occasion unique de développer une nouvelle dynamique en vue d'améliorer la gestion du budget de l'Union européenne.
If we have to look forward, I would say that we now have a unique opportunity to build a new momentum for a better management of the European Union budget.
Elle renforcera les organisations de producteurs en leur accordant une indemnité en vue d'améliorer la gestion des ressources et introduira une plus grande stabilité dans la fourniture de poisson à transformer.
It will strengthen producer organisations giving them incentives to better resource management and it will introduce greater stability into the supply of fish for processing.
Je salue les engagements pris par l'UE et la République du Congo dans le cadre de leur accord de partenariat volontaire (APV) en vue d'améliorer la gestion des forêts et de réformer la législation en vigueur en la matière.
I welcome the commitments made in the Voluntary Partnership Agreement (VPA) between the EU and the Republic of Congo with the goal of improving forest governance and reforming existing legislation in this area.
Les évaluations spécifiques sont à présent envisagées dans le traité de Nice et constituent un instrument important pour aider l'autorité de décharge à formuler des recommandations appropriées en vue d'améliorer la gestion.
The specific appraisals are now envisaged in the Nice Treaty and are an important tool to help the discharge authority to make appropriate recommendations with a view to improving management.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.