Nous avons travaillé en vue d'améliorer la coopération juridique relative à la détection, à l'instruction et à la poursuite en justice des criminels et terroristes transfrontaliers.
We have been working to improve legal cooperation with regard to detecting, investigating and prosecuting cross-border criminals and terrorists.
Je voudrais certifier aux députés que la Commission a déjà adopté des mesures en vue d'améliorer la coopération administrative entre les États membres afin de protéger leur patrimoine culturel.
I should like to assure Members that the Commission has already taken measures aimed at improving administrative cooperation between the Member States with a view to protecting their cultural heritage.
En vue d'améliorer la coopération entre le RJE et Eurojust et d'aboutir à une meilleure coordination de leurs activités, les membres d'Eurojust devraient pouvoir être invités à assister aux réunions du RJE et inversement.
In order to improve cooperation between the EJN and Eurojust and achieve better coordination of their activities, members of Eurojust should be able to attend EJN meetings by invitation and vice versa.
Ils recouvrent des dispositions en vue d'améliorer la coopération régionale, y compris la perspective d'établir des zones de libre-échange entre les pays de la région, bien que je voudrais dire clairement qu'il n'est pas question d'une tentative de recréer l'État de Yougoslavie.
They cover provisions for enhanced regional cooperation including the prospect of establishing free trade areas between the countries of the region, though I must make it clear that there is no question of any attempt to recreate the state of Yugoslavia.