Dans le même temps, la Commission projette de préparer une étude en vue d’actualiser la base scientifique de toute proposition sur l’adoption de normes de piégeage.
At the same time, the Commission is planning to prepare a study with a view to updating the scientific basis for any proposal on the adoption of trapping standards.
Monsieur le Président, je remercie Mme de Brún pour l'excellent travail accompli en vue d'actualiser ce règlement technique concernant les mouvements d'animaux de compagnie dans l'UE.
Mr President, I would like to thank Mrs de Brún for the excellent job she has done on updating this technical regulation on travel with pet animals within the territory of the EU.
rapporteur. - (EN) Monsieur le Président, dans un souci de précision et en vue d'actualiser les faits, je propose, par le biais de notre amendement oral, d'ajouter au [amp] 94 les mots "accueille toutefois avec satisfaction le rétablissement de cette aide depuis février 2007".
rapporteur. - Mr President, for the purposes of accuracy and updating the facts, as regards paragraph 94, I propose through our oral amendment the addition of the words 'welcomes, however, the resumption of this aid from February 2007'.