Il ne sera jamais trop tôt pour ratifier ce traité, et mon groupe vous remercie, Monsieur Zapatero, pour vos efforts en vue d'accélérer le processus.
Ratification of the Treaty cannot come a moment too soon, and my Group thanks you, Mr Zapatero, for your efforts to speed up the process.
À une époque où nous, députés européens, insistons sur les effets de la crise économique et adoptons des mesures en vue d'accélérer le processus et de simplifier les règlements régissant l'accès à ces fonds, les États membres ne bénéficient que lentement de ces mesures et pas dans leur intégralité.
At a time when we MEPs are highlighting the effects of the economic crisis and are adopting measures to speed up the process and simplify the regulations for accessing these funds, Member States are only benefiting slowly from these measures and not to the full extent.