Nous devons présenter une proposition en vue d'abolir la règle d'unanimité dans les fonds de sauvetage, parce que cela ne peut pas fonctionner.
We must come forward with a proposal to abolish the unanimity rule in the rescue funds, because it cannot work.
A la fin de la procédure, la Commission prendra éventuellement position sur la base des règles de concurrence en vue d'abolir finalement la règle de non-discrimination.
There might be, at the end of the procedure, a position taken by the Commission on the basis of competition rules eventually to abolish the non-discrimination rule.
Il appartient maintenant aux États qui ne le respectent pas de revoir leur politique en vue d'abolir la peine de mort et de respecter les droits de l'homme dans leur intégralité.
It is now up to the States who do not abide by it to review their policy with a view to abolishing the death penalty and respecting human rights in their entirety.
Qu’est ce qui est fait pour soutenir le travail de pionnier des maires de Hiroshima et Nagasaki, qui vise à mobiliser les villes du monde entier en vue d’abolir complètement les armes nucléaires?
What is being done to support the pioneering work of the mayors of Hiroshima and Nagasaki in mobilising cities throughout the world to work for the total abolition of nuclear weapons?
La politique du Conseil européen implique que nous avons une obligation et un désir d’examiner ce que nous pourrions faire pour accélérer les préparatifs en vue d’abolir les contrôles aux frontières intérieures.
European Council policy means that we have an obligation and a desire to examine what we might be able to do to accelerate preparations for abolishing checks at internal borders.
Le gouvernement maltais pourrait se sentir blessé par cette résolution, mais il pourrait aussi se sentir renforcé par le soutien de toute l'Europe lorsqu'il prend des mesures en vue d'abolir la chasse de printemps, et c'est pour cette dernière raison que je soutiens totalement cette résolution.
The Maltese Government may feel hurt by this resolution, but it could also feel invigorated by the support of the whole of Europe when taking measures to abolish the spring hunt, and it is for this latter reason that I am completely behind this resolution.