Il vise à garantir les règles de concurrence en vue d'éviter toute distorsion dans nos échanges commerciaux avec la Bulgarie.
It covers the implementation of competition rules to prevent distortions in trade with Bulgaria.
Il est dès lors fortement recommandé d'harmoniser les exonérations de TVA, en vue d'éviter toute discrimination pouvant découler de l'application de cette taxe.
Harmonising VAT exemptions is thus highly recommended, in order to avoid any discrimination that might result from the implementation of this tax.
C'est ce qui explique mon énième tentative d'amendement en vue d'éviter toute immixtion corporatiste dans la résolution et je pense qu'il devrait pouvoir recueillir un assentiment assez large.
I have therefore made a further attempt to amend a corporatist element which has crept into the resolution and I believe there will be broad support for this.
Je demande avec insistance à la Commission, au Conseil et à l’ensemble des partenaires extérieurs de prendre les mesures nécessaires en vue d’éviter toute rechute de ce pays dans la confusion et la violence.
I strongly urge the Commission, the Council and all external partners to take the necessary measures to prevent any possibility of this country relapsing into confusion and violence.
Il s'agit là d'une enfreinte aux principes tout à fait fondamentaux de solidarité sur lesquels doit reposer le modèle social européen ; c'est pourquoi une initiative commune doit être prise en vue d'éviter toute exclusion de tels systèmes complémentaires.
This is a breach of absolutely fundamental principles of solidarity on which the European social model ought to be based, and a common initiative ought therefore to be taken to ensure that no one is excluded from such supplementary schemes.