L'OCM de l'huile d'olive repose sur l'aide à la production, elle stimule l'accroissement de la productivité en vue d'élever les revenus des agriculteurs.
The COM in olive oil is based on aid for production. In other words, it encourages higher productivity as a means of increasing farmers' incomes.
Mais tout en envisageant de soutenir cette directive imparfaite mais nécessaire en vue d'élever les normes, je dois souligner que celle-ci ne reflète qu'une partie de la réalité.
But while intending to support this imperfect but necessary directive in order to raise standards, I must stress that it is only one part of the picture.