Elle a, pour cela, besoin d'un partenaire fiable, du point de vue économique comme du point de vue politique.
To do this, it needs a partner which is reliable from both the economic and political points of view.
Non pas tant du point de vue économique, comme nombre d'entre nous l'ont déjà constaté, que du point de vue politique.
Not so much our economic interest, as many speakers have already said, but rather our political interest.
Je suis pour la participation de mon pays à la Communauté européenne, mais je suis opposé et je proteste contre le fait que la Pologne soit traitée, au point de vue économique, comme un territoire conquis.
I am in favour of my country participating in the European Community, but I oppose, and protest against, Poland being treated like conquered territory from an economic standpoint.
Le 24 janvier dernier, devant la commission des affaires étrangères, la présidence en exercice du Conseil a qualifié la situation du processus de Barcelone de "préoccupante", du point de vue économique comme politique.
On 24 January, speaking before the Committee on Foreign Affairs, the Presidency-in-Office of the Council expressed concern about the economic and political progress being made in the Barcelona Process.