J'espère naturellement que les consommateurs, s'ils le souhaitent, pourront choisir des bananes produites dans des conditions optimales du point de vue écologique et social.
Naturally, I also hope that consumers if they so wish, should be able to chose bananas which have been produced under the best possible ecological and social conditions.
Ce n’est pas en cherchant à faire des économies aveuglément que l’on va rendre le système économique européen durable d’un point de vue écologique et social, ou encore compétitif.
It is not by aiming at making savings indiscriminately that the European economic system can be made ecologically and socially sustainable and also competitive.
L'Europe dépend actuellement à 50 % de ressources extérieures pour son approvisionnement énergétique. Une telle situation est problématique, non seulement d'un point de vue écologique et social, mais également pour le maintien de la paix.
At present Europe is dependent on other countries for 50 % of its energy, a state of affairs which presents a problem not only in ecological and social terms, but also in terms of peace policy.
Le contient asiatique est aujourd'hui le théâtre de la réalisation de plusieurs programmes énergétiques, dont les effets négatifs sur l'environnement ne font pas de doute, entre autres, la construction de barrages, problématique du point de vue écologique et social.
There are currently several large energy programmes underway in Asia which are having an acknowledged negative impact on the environment. These include the building of large dams which are causing significant environmental and social problems.
Premièrement, le passage aux sources d'énergie renouvelables est non seulement important d'un point de vue écologique et social, par exemple pour la création d'emplois, mais également pour la préservation des ressources et pour la promotion d'une future économie d'exportation.
Firstly, changing over to renewable energy sources is not only of importance in terms of the ecology or of socio-economic considerations such as the creation of jobs. Renewable energy sources are also worth striving for to conserve resources and promote future export business.
Jacques Delors déclarait en 1993 déjà que pour relever les défis futurs, l’Union européenne devait de toute urgence restructurer l’économie d’une façon qui soit juste d’un point de vue écologique et social, ainsi que l’orienter vers une stratégie durable, comme M. Pröll vient de le rappeler.
Jacques Delors declared as early as 1993 that in order to meet future challenges the European Union has the urgent task of restructuring the economy in a way that is ecologically and socially fair, and of orienting it towards a sustainable strategy; Mr Pröll has confirmed this once again.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.