Vu qu'elles sont «atypiques» et qu'elles ne peuvent donc être mises dans le même sac que les drogues habituelles (héroïne, cocaïne, etc.), on les dit souvent inoffensives.
Because they are "untypical' and consequently cannot be lumped together with popular drugs - heroine, cocaine, etcetera -, they are often alleged to be harmless.
Selon moi, il est indiqué de débattre de la compétitivité de l'industrie allemande et de celles des autres États membres, vu qu'elles sont exposées à ces problèmes et que nous envisageons tout cela à l'échelon européen.
I believe it is right that we have discussed the competitiveness of German industry and industry in other Member States; it is also right that these industries have presented the problems to us and that we are looking at this in a global European context.
Vu qu'elles sont particulièrement actives dans le domaine des innovations, tout en restant relativement petites, elles connaissent plus de difficultés que les grandes entreprises à trouver un accès aux programmes européens.
Because they are highly innovative but also relatively small, they have greater difficulty in gaining access to European programmes than large companies.
Je suis sûr que, dans vos nouvelles fonctions de président du Conseil, vous serez capable d’encourager ces mesures et de les mener à bien vu qu’elles sont dans l’intérêt des citoyens européens et que nos concitoyens les attendent.
I am sure that, in your new garb as President-in-Office of the Council, you will be able to further these measures and bring them to a conclusion, because they are in the interests of the European public and our fellow citizens are awaiting them.