Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'union européenne également être situation actuelle sécurité commune croissance économique proposition de la commission l'état de droit président chers collègues mettre fin politique étrangère tout aussi particulier dans pour les citoyens par exemple coopération entre

“vu pour la première” in English

11 examples
Je me rappelle quand je t'ai vu pour la première fois.
I remember when I first saw you.
Je me rappelle quand je vous ai vu pour la première fois.
I remember when I first saw you.
Dans la partie bosniaque, les nationalistes ont vu pour la première fois leur position ébranlée.
In the Bosnian part, the position of the nationalists has come under attack for the first time ever.
En réaction à cette image, je dirais ceci: j'avais quatre ans lorsque j'ai vu pour la première fois les soldats allemands en mai 1940.
If I could just say a little more about that, I was a four year-old child when I first saw the German soldiers in May 1940.
Toutefois, pendant la campagne électorale qui s'est déroulée dans ce pays voisin de la Roumanie, nous avons vu pour la première fois qu'un nouveau modèle de gouvernance a été promu.
However, we saw for the first time that during the election campaign in this country neighbouring Romania, a new concept of governance was promoted.
Nous avons vu, pour la première fois, un Conseil avec 25 membres et il s'agissait d'une matière concrète et spécifique qui nous concerne tous, à savoir celle du processus de Lisbonne.
We have seen, for the first time, a Council with 25 Members and furthermore within a concrete context that affects all of us and affects them, that is to say the Lisbon process.
Ces dernières semaines, voire ces derniers jours, nous avons vu pour la première fois à quoi ressemblerait véritablement un système politique composé de 26 pays, et nous avons tiré des éléments positifs de cette expérience.
In recent weeks, and indeed in recent days, we have seen for the first time what a political system with 26 countries would actually look like and we have learnt and benefitted from the experience.
Au cours des derniers mois, nous avons vu pour la première fois que, dans le cas présent, le Conseil et la Commission ont agi ensemble en ex-Yougoslavie et que, tous deux ayant la même appréciation de la situation, cela a pu mener à une action commune.
For the very first time over recent months we have seen the Council and Commission starting to act in concert in the case of the former Yugoslavia; everyone has the same take on the situation and we have joint action as a result.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.