Cela s'est vu, par exemple, dans le cas récent de Fiat.
That was the situation, for instance, in the recent Fiat case.
Nous l'avons vu, par exemple, au Kenya en décembre dernier.
We saw that, for example, in Kenya last December.
Ce que nous avons vu, par exemple, à l' hôpital de Gaza, tient du cauchemar.
What we saw in the hospital in Gaza, for instance, was truly horrific.
Nous avons vu par exemple que le droit de solliciter un permis de séjour temporaire dans ce domaine était accordé à des moments différents.
We have seen, for example, how the opportunity to get a temporary residence permit is given at different times.
Nous avons récemment vu, par exemple, le textile, la chaussure, les meubles, la construction et la céramique être dans ce type de situation désavantageuse.
We have recently seen, for example, textiles, footwear, furniture, construction and ceramics in this kind of disadvantageous situation.
Le fait est que, comme cela a été souligné au cours de ce débat, la préparation de certains aliments - comme on l'a vu, par exemple, dans l'émission Panorama - est assez scandaleuse.
The fact is, as has been referred to in this debate, the preparation of some foodstuffs - as shown, for example, in the Panorama programme - has been quite disgraceful.
Nous avons vu, par exemple, l'arrogance avec laquelle l'eurocratie veut persévérer avec une Constitution qui a été rejetée par la majeure partie des citoyens, comme en France et aux Pays-Bas.
We have, for example, seen the arrogance with which the eurocracy wants to persevere with a constitution that was rejected by the bulk of the people, such as in France and the Netherlands.
Vu, par exemple, les élections au Parlement européen et le débat autour d'un nouveau traité, 2008 doit devenir une année de progrès décisif en termes de ressources affectées à la nouvelle stratégie de communication de l'UE.
In view of, for example, the elections to the European Parliament and the debate on a new treaty, 2008 must become a breakthrough year in terms of resources for the EU's new communication strategy.
Nous avons vu, par exemple, le succès des programmes Leader I et Leader II en Irlande en matière d'emplois créés par le biais de l'administration de ces programmes au sein des régions rurales de l'Irlande et au sein de l'Europe.
For example, we have seen the success of the Leader I and Leader II schemes in Ireland in terms of the jobs which have been created through the administration of these programmes in rural parts of Ireland and within Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.