News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“vu les images” in English
18 examplesJ'ai vu les images.
I saw the pictures.
Nous avons tous vu les images désolantes sur nos écrans de télévision.
We have all seen the dispiriting images on our television screens.
Nous avons tous vu les images des situations provoquées par les récentes pénuries alimentaires.
We have all seen pictures of the scenes precipitated by the recent food shortages.
Madame la Présidente, nous avons tous vu les images de la base de Guantanamo et des prisonniers en salopette orange.
Madam President, we have all seen the pictures from the base at Guantanamo Bay of the prisoners with their orange-coloured overalls.
Ces dernières semaines, nous avons tous vu les images horribles de la catastrophe qui a frappé la population en Haïti.
in writing. - In recent weeks, we have all seen horrific footage of the situation which has hit the people of Haiti.
Nous avons tous vu les images de l'incident très significatif qui a marqué le passage de Jacques Chirac à Jérusalem-Est.
We have all seen the pictures of the highly significant incident marking the visit of Jacques Chirac to East Jerusalem.
Vous avez vu les images diffusées par la télévision lorsque celle-ci accompagne les humanitaires qui vont là où ils peuvent aller.
You will have seen the television pictures when the crews accompany the humanitarian workers where they are allowed to go.
Il y a cinq ans, les députés ont-ils vu les images télévisées de centaines de Sahariens occidentaux tentant de chercher refuge aux Canaries?
Five years ago, did Members see the TV pictures of hundreds of Western Saharans trying to seek refuge in the Canaries?
Les nouvelles de cette crise nous sont parvenues; nous avons tous vu les images des manifestations, des victimes et des personnes qui ont été battues.
News of this crisis has reached us, and we have all seen the pictures of demonstrations, victims and people who have been beaten up.
Nous avons vu les images de ces gens débarquant à Lampedusa, pour se rendre compte que rien n'avait été mis en place pour les accueillir ou les identifier.
We have seen these people arrive in Lampedusa only to find no facilities able to receive and identify them.
Nous avons tous vu les images de bateaux détruits par le tsunami, et notre propre industrie de la pêche est sur le point de démolir des bateaux de sa propre flotte conformément aux plafonds de pêche.
We have all seen pictures of boats wrecked by the tsunami, and our own fishing industry is about to destroy boats from its own fleet in line with fishery limits.
Grâce aux nouveaux médias, nous avons tous vu les images illustrant avec quelle brutalité le régime iranien punit les citoyens qui s'expriment pacifiquement en faveur de la démocratie et de la liberté.
Thanks to new media, we have all seen the clips of the brutal way the Iranian regime cracks down on citizens who speak out peacefully for democracy and freedom.
(HU) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, nous avons entendu beaucoup de choses concernant cette catastrophe pétrolière et nous avons tous vu les images choquantes sur nos écrans de télévision.
(HU) Madam President, ladies and gentlemen, we have heard a great deal about this oil disaster and we all saw the shocking pictures on our television screens.
En revanche, je ne peux pas me satisfaire de ce que ces boues, qui sont particulièrement toxiques - on a vu les images à la télévision de personnes qui ont été brûlées parce qu'elles ont été au contact de ces boues -, soient classées dans la catégorie des déchets inertes.
However, I am not happy that this very toxic sludge - the television reports have included images of people who have burns as a consequence of coming into contact with the sludge - is to be classified as inert waste.
- Monsieur le Président, chers collègues 95% des transports d’animaux vivants s’effectuent par la route et nous avons tous vu les images d’animaux qui souffrent dans un espace fort étroit pendant des jours et des jours alors qu’ils sont transportés à travers l’Europe et au-delà.
– Mr President, ladies and gentlemen, 95% of live animal transports are by road and we are all familiar with the images of tormented animals confined in a very narrow space for days on end as they are transported across Europe and beyond.
Expressions with “vu les images”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
