La grande question est de savoir si cela est possible, vu le niveau actuel des crédits de paiement.
The big question is whether that is possible with the current level of payment appropriations.
Toutefois, je doute personnellement, vu le niveau actuel des prix du pétrole, que le renforcement de ce type de messages par le biais de la fiscalité soit nécessaire.
However, I personally doubt that, given the current level of oil prices, the reinforcement of this kind of message by means of taxation is necessary.
Vu le niveau actuel d'intégration économique, financière et monétaire, la probabilité que l'un ou l'autre État membre rencontre des difficultés liées aux balances des paiements est extrêmement réduite du point de vue institutionnel ; cependant le mécanisme doit rester en vigueur.
In view of the current level of economic, financial and monetary integration, the likelihood that these Member States will encounter difficulties related to the balance of payments is extremely low from the institutional point of view, but the mechanism must, nevertheless, remain in force.