News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“vu le jour sans” in English
6 examplesCe texte n'aurait pas vu le jour sans le dur labeur et l'engagement de la présidence suédoise.
The text would not have been possible without the hard work and commitment of the Swedish Presidency.
L'affaire Eurostat n'aurait jamais vu le jour sans le concours d'un fonctionnaire de l'Agence.
The Eurostat case would never have seen the light of day had it not been for a Eurostat employee.
Aucune proposition de législation dans ce domaine n'aurait peut-être vu le jour sans les pétitions des citoyens et le lobbying actif.
There would hardly have been an initiative for legislation on the matter but for the petitions by citizens and active lobbying.
Par exemple, le processus de Bologne n’aurait pas vu le jour sans le programme Erasmus et sans la demande croissante de mobilité des étudiants.
The Bologna process, for example, would never have materialised without the Erasmus programme and without the growing demand among students for greater mobility.
Les ressources mises à notre disposition cofinancent et soutiennent des projets européens qui n'auraient pas vu le jour sans capitaux européens.
The resources available will cofinance and support European projects which would not come about without Union funding.
Je voudrais cependant souligner que ce rapport n'aurait jamais vu le jour sans l'aide de la Commission, et plus précisément de M. Verheugen et de son équipe en charge des petites entreprises, Mme Le Bail et les autres.
However, I have to say that my report would not have been possible without the Commission, namely Mr Verheugen and his small business team, Mrs Le Bail and others.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
