Certaines stratégies ont vu le jour afin de résoudre ces problèmes, mais la situation s’empire.
The strategies were designed in order to address these problems but the situation is getting worse.
La Commission des pêches de l'Atlantique du Nord-Est (CPANE) a vu le jour afin de contrôler les recommandations énoncées dans ce document.
The North-East Atlantic Fisheries Commission (the NEAFC) was established to ensure control over the recommendations laid down in that document.
Cette directive a vu le jour afin de garantir des conditions de travail équitables et décentes aux travailleurs: conditions salariales, heures de travail et autres conditions de travail.
The Posting of Workers Directive has come about with a view to guaranteeing fair and decent working conditions for employees: wage conditions, working times and other working conditions.
Il existe une telle abondance de questions européennes au sujet desquelles nous avons, au sein des nombreux partis ici représentés, des points de vue clairement divergents, qu’une plate-forme européenne a vu le jour afin de disputer des élections européennes en bonne et due forme.
There is such a wealth of European issues on which we have in our many parties represented here clearly differentiated points of view that we do not lack a European platform to fight a genuinely proper European election.