C'est tout à fait incroyable vu la situation dans ce pays !
In light of the situation in the country, this is really quite incredible.
Votre pays, la Syrie, joue un rôle très important au Moyen-Orient et votre visite revêt une importance particulière vu la situation dans laquelle se trouve actuellement cette région.
Your country, Syria, plays a very important role in the Middle East and your visit is of particular significance given the current situation in that region.
Vu la situation dans laquelle se trouvent aujourd'hui la planète et notre continent, après la fin de la guerre froide et la rupture de l'équilibre établi par la terreur des armes de destruction massive, un tel comportement serait irresponsable.
In consideration of the situation of the world today and of this continent, following the end of the cold War and the breaking of the balance established by the dread fear of weapons of mass destruction, such an attitude would be highly irresponsible.
S'il était maintenu, il nous serait difficile de le soutenir, ce qui serait regrettable étant donné que ce rapport comprend des aspects très positifs pour les femmes et est indispensable vu la situation dans laquelle se retrouve la majorité de ces femmes.
If it is retained, I think it will be very difficult for us to vote in favour of the report, which would be unfortunate since the report has some very positive aspects for women and is greatly needed given the situation in which the majority of these women find themselves.