Vu la situation économique actuelle, une réponse politique pratique et résolue est nécessaire.
In the current economic situation, a practical and decisive political response is needed.
Cette réponse a provoqué un véritable émoi en Grèce, vu la situation économique et sociale que traverse le pays.
This reply caused a stir in Greece, due to the economic and social situation in the country.
Vu la situation économique, les États membres resserrent le cordon de leur bourse dans la perspective du prochain budget.
The economic situation has meant that the Member States are keeping their purse strings tight where it concerns the forthcoming budget.
Pour moi, il est clair qu'il s'agit de la ligne à adopter vu la situation économique que connaît actuellement l'Union européenne.
For me, this is sure that this is the line to be taken under the present economic conditions in the European Union.
Vu la situation économique actuelle, il est vraiment indispensable que ce cadre de gouvernance économique soit mis en place dans les plus brefs délais.
Given the current economic situation it is really important to have this economic governance framework in place as soon as possible.
Vu la situation économique actuelle et la liberté que certains États membres s'accordent en matière de politique budgétaire, j'entrevois de sérieux problèmes.
Given the current economic situation and the freedom in budgetary policy that some Member States allow themselves, I can foresee major problems.
Je pense qu'il s'agit d'une réaction raisonnable de la part de la Commission, vu la situation économique particulière dans laquelle se trouvent certaines entreprises.
I believe that to be a reasonable reaction on the Commission's part, given the special economic situation in which many companies find themselves.
Important mais limité, vu la situation économique et financière difficile que traverse la Yougoslavie, qui requiert un soutien financier important de la communauté internationale.
It is important, but it is limited, given the difficult economic and financial situation of Yugoslavia, which requires the international community to offer significant financial support.
Depuis 1991, l'Union européenne est en fait le premier donateur à l'égard de l'Albanie. L'aide internationale demeure plus que jamais nécessaire, vu la situation économique et financière du pays, ne fût-ce que pour maintenir le compte courant en état de fonctionnement.
Since 1991 the European Union has been the largest donor to Albania, and in view of the country's economic and financial situation, international aid is still desperately needed, if only to keep the current account going.
Selon moi, ces orientations combinent le besoin de faire des économies, ou plutôt la nécessité de faire des économies dont nous sommes tous conscients vu la situation économique actuelle de l'Union européenne, et une garantie de conditions appropriées pour bien légiférer.
In my opinion, the guidelines he has drafted combine the need to make savings, or rather the necessity of making savings, of which we are all aware given the European Union's current economic situation, with a guarantee of the appropriate conditions for good law making.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.