News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“vu l'heure tardive” in English
13 examplesJ'en resterai là vu l'heure tardive.
This is where I shall leave my contribution, as time is getting on.
Vu l’heure tardive, j’essaierai de ne pas utiliser les dix minutes qui m’ont été accordées.
In view of the lateness of the hour, I shall try not to use up the ten minutes that have been allotted to me.
- Monsieur le Président, je suis d’accord avec M. Kuhne et, vu l’heure tardive, j’irai moi aussi droit au but.
– Mr President, I agree with Mr Kuhne, and in view of the late hour I, too, shall get straight to the point.
Monsieur le Président, vu l'heure tardive, je ne reviendrai sur aucun des points fondamentaux qui ont été débattus.
Mr President, in view of the late hour, I do not wish to re-open any of the points of substance in the debate.
Madame la commissaire est-elle prête à exposer à nouveau ses objections, éventuellement par écrit, vu l'heure tardive?
Is the Commissioner willing to explain her objections, if necessary in writing in view of the late hour?
(NL) Vu l'heure tardive à laquelle nous avons ce débat, on pourrait penser que notre propre budget ne supporte pas la lumière du jour.
(NL) Given the late hour at which we are discussing this, you might think that our own budget does not tolerate daylight.
Vu l'heure tardive, c'est comme si on nous mettait à l'écart. Il serait intéressant d'avoir un débat de jour sur des sujets aussi importants que l'écologie.
It would be nice to be able to talk about such important topics during the daytime for once, instead of tucking them away in the evening.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je serai très bref et je suis certain que mes collègues en seront ravis vu l'heure tardive.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I shall be very brief, for which I am sure Members will be grateful at this late hour.
Vu l'heure tardive à laquelle nous avons commencé à discuter de cette question, ce report est largement justifié, surtout que l'ordre du jour de la session d'aujourd'hui est saturé.
In view of the late hour at which we started debating this item, there are clearly grounds for moving it to another day, particularly as the agenda for today's session is so full.
Je pourrais encore commenter un grand nombre d'autres amendements, mais, vu l'heure tardive, j'en resterai là à moins que certains députés présents ne souhaitent un commentaire particulier sur certains amendements.
There are a whole host of other amendments which ought to be commented on, but it is now late in the evening so I will leave it at that, unless there are any specific amendments which other Members of Parliament present wish to comment on in particular.
Je voulais signaler que lors de la dernière séance de vendredi après-midi à Strasbourg, nous avons décidé - vu l'heure tardive et le faible taux de présences - de reporter la discussion de divers points de l'ordre du jour à la prochaine séance, à savoir celle d'aujourd'hui.
I should like to raise one point. At the last sitting in Strasbourg at midday on Friday, we agreed at short notice to adjourn a number of agenda items until the next sitting as there were not enough Members in attendance.
Mais vu l'heure tardive, je me demande, M. le Président, si au lieu de procéder à une analyse complète, profitant de la présence de Mme le commissaire, il ne vaudrait pas mieux raconter un conte, comme un conte des mille et une nuits, et voir si cela nous permettra de nous endormir plus facilement.
In view of the lateness of the hour, Mr President, I think that instead of making a full analysis, it would be better, taking advantage of the presence of the Commissioner, to tell a story, like a tale from 1001 Nights. Perhaps it will help us sleep better.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
