Trente-trois d' entre eux se sont vu infliger une amende et seize un avertissement.
The drivers of thirty-three of them received fines, and sixteen received a warning.
En 1996, l'un des promoteurs a été reconnu coupable tandis que l'autre ne s'est vu infliger aucune peine.
In 1996 one of the property developers was found guilty and the other did not receive any sentence.
Toutefois, lorsque nous avons protesté en faveur d'un référendum, 14 d'entre nous se sont vu infliger une amende.
But when we protested in favour of a referendum, 14 of us were fined.
M. Nigel Farage s'est comporté de façon nettement moins provocante ou blessante et il s'est vu infliger une amende assortie d'une peine disciplinaire.
I would like this case to be properly investigated. Mr Nigel Farage did something which was far less provocative and offensive.
Cinquièmement, les agriculteurs des zones Natura 2000 qui se sont vu infliger des charges supplémentaires peuvent désormais bénéficier de l'aide octroyée aux zones les moins favorisées.
Fifthly, it will now be possible for farmers in Natura 2000 areas who have had extra burdens placed on them to share in the aid distributed to less-favoured areas.
En même temps, selon Amnesty International, il existe de forts soupçons qu'un grand nombre des prisonniers se soient vu infliger, lors de l'arrestation, des traitements très durs, inhumains et humiliants.
At the same time, the organisation states that there are well-founded suspicions that a considerable number of those being held suffered cruel, inhuman or degrading treatment immediately after and during their arrests.
Le nouveau propriétaire d'ATV doit encore répondre à de nombreuses questions, il y a des appels émanant des plus hautes instances à boycotter certains médias et le groupe Dohan s'est vu infliger arbitrairement une amende fiscale de 400 millions d'euros.
The new owner of ATV still has a great many questions to answer, there are calls from the highest offices for a boycott on certain media and the Dohan group has been hit with an arbitrary tax penalty of EUR 400 million.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.