La Commission s’est vu confier la tâche de décrire tous les risques auxquels les travailleurs sont exposés dans le cadre de leur travail.
The Commission has been given the task of describing all the risks to which workers are exposed in working life.
Ceux d'entre nous qui se sont vu confier la tâche de garantir un avenir à notre passé doivent à présent agir en faisant preuve d'esprit de décision.
Those of us entrusted with the task of ensuring a future for our past must now act with decisiveness.
Je suis également reconnaissant de m'être vu confier la tâche de rédiger ce rapport alors que je ne fais pas partie du système de coopération de l'euro.
I am also grateful that, as somebody who stands outside the euro cooperation system, I was given the task of drawing up this report.
La présidence danoise s'est vu confier la tâche de faire avancer les réformes procédurales du Conseil décidées à Séville, et la Commission s'engage dès à présent à lui offrir toute sa collaboration.
The Danish Presidency has been instructed to push ahead with the procedural reforms of the Council decided upon at Seville and the Commission undertakes as of now to give its full support.
Cela dit, Monsieur le Président, il ne me reste plus qu'à féliciter le rapporteur, M. Post, qui s'est vu confier la tâche difficile de continuer un rapport entamé par un autre député, M. Maat, et qui a fait de l'excellent travail.
Having said that, Mr President, it only remains for me to congratulate the rapporteur, Mr Post, who has had the difficult job of continuing with a report that was begun by another Member, Mr Maat, and who has done a tremendous job.