Que direz-vous au «Slorc» qui s'est vu accorder le statut d'observateur officiel à cette conférence, au grand regret de la communauté internationale?
What will you say to the Slorc, who have been given official observer status at that Conference - much to the disgust of the international community?
Bien que certains pays des Balkans se soient vu accorder le statut de pays candidats à l'adhésion à l'UE, la situation des femmes se fait de plus en plus préoccupante et s'améliore à peine.
Even though some of the Balkan countries have been given candidate status for EU membership, the situation of women is becoming increasingly worrisome and hardly improving.
Cette adhésion n’a pas fait l’objet d’une promesse à Helsinki en 1999, mais la Turquie s’est vu accorder le statut de pays candidat, ce qui, manifestement, a considérablement augmenté les attentes dans ce pays.
Membership was not promised in Helsinki in 1999, but Turkey was granted candidate status, which obviously raises expectations in that country considerably.
Nous devons, par conséquent, soutenir le compromis concernant l'article 6, selon lequel le Conseil de ministres devra, à l'issue d'un délai de cinq ans, examiner l'opportunité de conserver des données informatiques sur des personnes qui se sont vu accorder le statut de réfugiés.
We should therefore support the compromise on Article 6 which requires that after a five year period the Council of Ministers should consider whether it is still necessary to keep data on people who are granted refugee status.