Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“vrais responsables” in English

12 examples
Critiquez les vrais responsables.
Please direct your criticism at the people responsible.
Nous ne désignons pas les vrais responsables par leur nom.
We will not name the people who are really responsible.
S' agissant du dossier Sabena, il importe de rechercher avant tout les vrais responsables, c' est-à-dire la famille royale belge et les gouvernements belges successifs.
However, in the Sabena dossier, we must first of all identify those responsible, notably in the Belgian Royal House and in the successive Belgian Governments.
Il y aura certainement une suite à tous ces événements et les vrais responsables, se cachant dans les hautes sphères obscures du monde de la finance, resteront impunis.
This chain of events is definitely not over and those who are really responsible remain unpunished - the hidden schemers of high finance.
Nous souhaitons que les vrais responsables de ces meurtres soient retrouvés et traduits en justice et que Born Samnang et Sok Sam Oeun bénéficient d'un procès équitable.
Our wish is for the real perpetrators of these murders to be found and brought to justice and for Born Samnang and Sok Sam Oeun to be given a fair trial.
Néanmoins, il ne parvient ni à disséquer les véritables causes qui font naître et aggravent ce fléau social, ni à désigner les vrais responsables de cette traite moderne.
However, it does not succeed in the end in getting to the root of the basic causes that have given rise to this scourge of society and have helped it to burgeon. Nor does it put its finger on who is really to blame for this present day slave trafficking.
Les vrais responsables de la traite des femmes, ce sont les hommes qu'on rencontre avec elles en Europe et qui, selon mes calculs, s'élèvent à environ 180 millions de personnes.
The true responsibility for trafficking in women lies with the men who take advantage of them in Europe - in the order of 180 million people, according to my calculations.
Les politiques doivent changer cela afin que les vrais responsables de cette crise soient pénalisés et que des décisions précises permettent un premier pas vers la fin de cette crise dramatique.
Policies must change this situation so that those who are really responsible for this crisis can be penalised and so that precise decisions can make it possible for a first step to be taken towards ending this tragic crisis.
Nous attendons du gouvernement qu'il charge des experts indépendants de faire toute la clarté, sans ménager personne, sur l'identité des vrais responsables de l'escroquerie pyramidale qui ont jeté la population dans le désarroi par leurs machinations criminelles.
We expect the government to arrange for independent experts to determine with relentless clarity just who was behind the pyramid schemes and so brought disaster upon the population with their criminal activities.
La Cour a aussi été négligente en ce sens qu'elle n'a pas nommé ni dénoncé les États membres qui n'ont pas contrôlé les dépenses communautaires, et je ne pense pas que nous identifierons les vrais responsables tant que la Cour des comptes sera aussi lâche et continuera de taire les noms.
The Court has also been remiss in the fact that they have failed again to name and shame Member States who have failed to control EU spending and I do not think we are ever going to identify the real culprits until the Court of Auditors stops being quite so cowardly and starts naming people.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.