Ces vrais jumeaux ont été séparés à la naissance et ont été élevés dans des familles différentes.
These identical twins were separated at birth and raised in different families.
Mais la différence entre des vrais jumeaux issus d'une segmentation naturelle spontanée, ou des vrais jumeaux issus d'une segmentation artificiellement provoquée, tient justement à l'indétermination de la première et au contrôle humain de la seconde.
But the difference between identical twins resulting from spontaneous natural segmentation and identical twins resulting from artificially induced segmentation is precisely that the former are indeterminate while the latter are under human control.
Contrairement aux conséquences que certains ont cru pouvoir tirer de la segmentation spontanée de l'oeuf qui donne les vrais jumeaux, l'unicité de l'oeuf originel donnant ensuite deux êtres humains ne démontre pas que cet oeuf ne serait pas un être humain.
Contrary to the conclusions which some people have seen fit to draw from the spontaneous segmentation of the egg which produces identical twins, the uniqueness of the original egg which then gives rise to the existence of two human beings does not prove that that egg is not a human being.