Les vrais héros, ce sont aussi ces Israéliens de la rue, ces chauffeurs de bus qu'aucun bouclier humain n'a jamais songé à accompagner.
The real heroes are also the ordinary Israelis, the bus drivers that no human shield has ever thought about accompanying.
Venant d'un pays qui pratique une langue peu répandue, je voudrais également rappeler que, dans ce contexte, les petites maisons d'édition de langues minoritaires sont en fait les vrais héros du monde de l'édition.
Coming from a small country with a lesser spoken language, I should also like to recognize that, in this context, the small publishers of minority languages are indeed the true heroes of the publishing world.