Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un avec les pays même temps dans l'ensemble mettre en place c'est la raison jour appelle peut être fonds structurels politique agricole commune qu'il n'y coopération avec avec le conseil sécurité alimentaire sur le fait

“vrais enjeux” in English

13 examples
Voilà les vrais enjeux!
Those are the real issues!
Les vrais enjeux, en effet, leur seront soigneusement dissimulés.
Indeed, what is really at stake will be carefully hidden from them.
Mais cette polémique artificielle sur le pacte de stabilité détourne l'attention des vrais enjeux d'Amsterdam.
But this artificial polemic on the stability pact is distracting attention away from what is really at stake at Amsterdam.
Au-delà de ce qui peut paraître de l'anecdote, il y a là des vrais enjeux économiques, politiques et de santé publique.
Over and above what appears to no more than anecdotal, there are real economic, political and public health issues at stake.
Puisse notre conscience collective enfin s'ouvrir aux vrais problèmes, aux vrais enjeux, et aux vrais drames qui nous guettent.
Let our collective conscience wake up to the real problems, challenges and crises which await us.
Madame le Président, la préparation du Conseil d'Amsterdam est dominée par une polémique artificielle sur le pacte de stabilité, qui aboutit à masquer les vrais enjeux de cette réunion.
Madam President, the preparation of the Amsterdam European Council is being dominated by an artificial polemic about the stability pact, which will end up masking the meeting's real challenges.
Mais, si les vrais enjeux sont à l'échelle de la planète et non pas du continent, l'Europe peut prendre pleinement sa part de l'adaptation du système monétaire et financier international.
But if the real challenges are on a worldwide rather than a continental scale, Europe can play an important part in adapting the international monetary and financial system.
Et la réponse italienne sous forme d'expulsion collective n'est pas acceptable, pas plus que la position française de fermeture des frontières, qui ne résout rien et ne fait qu'éluder les vrais enjeux.
The Italian response - collective expulsions - is not acceptable, and neither is the French position of closing the borders; it resolves nothing and simply overlooks the real issues at stake.
Au nom du groupe PPE, je me réjouis de ce vote qui montre bien que, quand un peuple est consulté sur de vrais enjeux, comme le principe de l'appartenance à l'Union européenne, il répond à la question qui lui est posée et il le fait avec conviction.
On behalf of the PPE, I am delighted at this vote, which shows that, when a nation is consulted on what really matters, such as the principle of belonging to the European Union, it replies to the question put to it and does so with conviction.
Messieurs les Présidents, chers collègues, le temps est venu pour l'Europe de mettre de côté les questions institutionnelles pour se consacrer aux vrais enjeux pour les 500 millions d'Européens: économie sociale de marché, énergie, climat, sécurité.
The time has come for Europe to set institutional questions aside and dedicate itself to what really matters to the 500 million Europeans: the social market economy, energy, the climate and security.
Nous devons donc inciter la Commission et le Conseil à aborder enfin ces questions dans leur ensemble, à débattre enfin du statut final du Kosovo, à résoudre enfin le problème des prisonniers kosovars et aider ensuite nos amis macédoniens à aborder les vrais enjeux.
Therefore, we must persuade the Commission and the Council to tackle these issues comprehensively at last and to discuss, at last, the matter of Kosovo's final status, to resolve, at last, the issue of Kosovar prisoners, and then to help our Macedonian friends deal with their genuine problems.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.