Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“vrais coupables” in English

11 examples
Mais quels sont les vrais coupables?
Who are the real culprits, though?
Nous devrions toujours pointer du doigt les vrais coupables.
We should always point the finger at the real culprits.
Les vrais coupables de ce qui s'est produit par le passé doivent être punis.
The people who are really to blame for what happened in the past should be punished.
Il me paraît important d'aller au fond des choses, d'identifier les vrais coupables et de les punir.
I believe that it is important to get to the bottom of things, and to identify the real culprits and punish them.
L'UE et son commissaire chargé de l'agriculture sont responsables de ces problèmes, mais les vrais coupables sont ici les administrations nationales.
The EU and Mr Fischler, the Commissioner responsible for agriculture, are very much to blame for many problems, but the real guilty parties in these matters are the national governments.
Le procès avançant, il est évident que les conclusions, plus que lacunaires et totalement prévisibles, allaient servir à masquer et à faire expier les vrais coupables.
It is clear as the case proceeds that foregone conclusions riddled with holes have been reached in a bid to conceal and expiate the real culprits.
Utilisons les forces militaires et policières non pas pour réprimer la population ou pour empêcher les autorités locales d'agir, mais pour s'emparer des vrais coupables.
Use the military and the police - not to suppress the people, not to keep local authorities out - but to get hold of the real culprits.
Les vrais coupables sont les organisateurs d'entrées clandestines, entre les mains desquels les aspirants à l'immigration ne sont que les jouets d'un scénario pouvant aller jusqu'au drame.
The real culprits are those who organise illegal immigration, in whose hands those people hoping to emigrate are merely the playthings of a script that could easily become a tragedy.
De vrais tribunaux du peuple seront créés et les vrais coupables et meurtriers des USA, de l'OTAN et de l'UE, des gouvernements de centre gauche et de centre droit, seront jugés et condamnés pour leurs crimes.
Real tribunals of the people will be set up and the real guilty parties and murderers in the USA, NATO and the EU, the centre left and centre right governments, will be judged and sentenced for their crimes.
L'UE doit préciser que l'organisation d'un système judiciaire non discriminatoire doit constituer une condition préalable à l'adhésion de la Serbie et qu'au lieu de prononcer des jugements intimidants et partiaux, ce pays devrait capturer les vrais coupables, les criminels de guerre serbes.
The EU must stipulate as a prerequisite for Serbia's accession that it should run its judicial system without discrimination and that, instead of delivering intimidating, prejudiced verdicts, it should catch the real villains, Serbian war criminals.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.