Ce que nous avons accompli ici est vraiment une bonne chose.
We have achieved something really good here.
Je vais donc continuer de parler de cet événement en termes élogieux car c'était vraiment une bonne chose.
For this reason I will continue to speak in glowing terms about that event, because it was truly a good thing.
Ce serait vraiment une bonne chose qui permettrait d' éliminer les conséquences d' une discrimination aussi terrible.
This really would be a good thing, and in so doing the consequences of such dreadful discrimination would be removed.
Ce serait vraiment une bonne chose de pouvoir mettre sur pied et organiser un système européen de transplantation d'organes qui serait transparent et propre et permettrait de garantir un niveau élevé de qualité et de sécurité à l'échelon européen.
It really would be excellent to establish and organise a community-wide organ transplantation system that would be transparent and clean and which would ensure quality and safety at EU level.