News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“vraiment savoir si” in English
13 examplesJe souhaite vraiment savoir si vous avez quelque chose à ajouter à ce sujet, Monsieur le Commissaire.
I would be very interested to hear whether you have anything else to add in this context, Commissioner.
Je voudrais vraiment savoir si M. de Magistris a invoqué son immunité ou si la procédure est automatique.
Essentially, I should like to know whether Mr de Magistris asked for immunity or whether this is an automatic procedure.
Nous voudrions vraiment savoir si la Commission a connaissance du fait que les États-Unis ont déjà démantelé les systèmes sonars fixes de ce genre.
We would very much like to know whether it is aware that the United States has already dismantled stationary sonar systems of this kind.
Je voudrais donc vraiment savoir si les gens auront effectivement droit à une révision complète de leur procès et pas simplement d'interjeter appel.
I really would like to hear, therefore, whether people do indeed have the right to a completely new trial and not only an appeal.
La seule manière de vraiment savoir si le marché fonctionne correctement est de veiller à ce que les autorités de régulation disposent des informations nécessaires.
The only way to really understand whether the market is operating properly is for the regulatory authorities to have sufficient information.
Je voudrais vraiment savoir si le commissaire est d'accord pour dire que nous pouvons fixer des objectifs moins ambitieux ou si nous devons nous en tenir à ceux fixés.
I would really like to know whether the Commissioner agrees that we could go for lower targets or whether we should stick to the current ones.
Et je voudrais vraiment savoir si quelqu' un peut vraiment s' opposer à cette formule, et comment et avec quels arguments on pourra l' expliquer au secteur de la pêche.
I would very much like to know if anyone is really opposed to this solution, and how, and on what grounds, this will be explained to the fishing sector.
Je voudrais vraiment savoir si le pays dans lequel les déchets toxiques ont été déversés a vraiment donné son accord pour cela, car si ce n'est pas le cas, ce poison n'aurait tout simplement pas dû y être amené.
I would very much like to know whether the country in which the toxic waste was dumped actually gave its consent to that being done, for if it did not, this poisonous stuff ought not to have been brought there in the first place.
J'aimerais aussi vraiment savoir si les citoyens profiteront ou non finalement dans les années à venir de la libéralisation des marchés et des coupes franches dans l'aide directe que connaissent les agriculteurs européens.
I would also really like to know whether or not citizens will ultimately benefit in the coming years from the liberalisation of the markets and the drastic cuts in direct aid that European farmers are suffering from.
Je voudrais vraiment savoir si cet Observatoire dormait lorsqu'au début de cette année des drogues dures ont été légalisées en République tchèque. Maintenant, grâce à l'ouverture des frontières, nous sommes confrontés à un véritable tourisme de la drogue.
I would really like to know whether it was asleep when, at the beginning of the year, hard drugs were legalised in the Czech Republic and now, thanks to open borders, we have fabulous drug tourism.
Expressions with “vraiment savoir si”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
