Y a-t-il quelqu'un pour croire qu'envoyer le bâtiment de Sa Majesté, l'"Ark Royal" croiser en Méditerranée sera vraiment salutaire ?
In all honesty, who expects a great deal of good to come from Her Majesty's ship 'Ark Royal' sailing up and down the Mediterranean?
Il est donc vraiment salutaire que la Commission ait avancé cette proposition de programme pluriannuel à long terme dans le domaine de la protection des consommateurs.
It is therefore really excellent that the Commission has put forward this proposal for a long-term multiannual programme in the field of consumer protection.
C'est indispensable afin de promouvoir une aviation plus propre dans la pratique, aussi, car devoir passer l'épreuve bureaucratique d'une mise aux enchères - même avec des aéronefs propres - n'a rien de vraiment salutaire.
This is necessary in order to promote cleaner flying in practice, too, as having to go through the bureaucratic mill of an auction - even with clean aircraft - is hardly salutary.