Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne doit entre les états membres dans l'union l'état de droit deux parties monsieur le président monsieur position commune avec la commission président en exercice savons tous rapporteur m voir procès-verbal première lecture communauté internationale voté en faveur

“vraiment rien à voir” in English

12 examples
Elle n'a vraiment rien à voir avec cette affaire.
She has nothing to do with that affair.
À ce que l'on raconte, il n'avait vraiment rien à voir avec ça.
The story goes that he really had nothing to do with it.
Il se réfère en effet à un projet de recherche, probablement fort louable, mais qui n'a vraiment rien à voir avec cette proposition.
In fact it refers to a research project, which is probably very laudable but which really has nothing to do with this proposal.
Comme mon groupe, je ne voterai pas les amendements 45, 46, 48 et 51 qui n'ont vraiment rien à voir ici et aboutiraient à une censure impraticable.
Like my group, I will not vote for Amendments Nos 45, 46, 48 and 51, which have absolutely nothing to do with the issue and which would result in an impractical degree of censorship.
Madame le Député, dans votre question complémentaire, vous avez confondu deux processus complètement différents, qui n'ont vraiment rien à voir entre eux.
Mrs Ahern, in your supplementary you have linked two entirely different matters, which really have nothing to do with each other.
Je ne crois pas qu’on puisse remettre ce membre de phrase au début du paragraphe parce que ce paragraphe n’a vraiment rien à voir avec cet accord sur les investissements.
I do not believe that this part of the sentence can be re-inserted at the beginning of the paragraph because this paragraph really has nothing to do with this agreement on investments.
Madame Angelilli, nous regrettons tous la mort d'Ernst Jünger et savons que c'était un grand penseur et écrivain, mais la remarque que vous avez faite là n'a vraiment rien à voir avec le procès-verbal.
Mrs Angelilli we all regret the death of Ernst Jünger and know that he was a great thinker and writer, but what you have just said is not really a comment for the Minutes.
Ne mettons pas en lien ou ne faisons pas dépendre notre intervention en faveur des uns, de l'intervention éventuellement parallèle en faveur des autres, cela n'a rien à voir, cela n'a vraiment rien à voir.
We should not establish a link and we should not make our actions in favour of some dependent on our possibly parallel actions in favour of others. The two things are not the same; they are really not at all the same.
Il est totalement inacceptable que les USA menacent les entreprises européennes de mesures unilatérales qui n'ont vraiment rien à voir avec l'organisation du marché de la banane ni le conflit qui l'entoure.
It is absolutely unacceptable for the USA to threaten unilateral measures again European firms that really have nothing at all to do with the banana market organisation, with the dispute about it.
Monsieur Korakas, vous vouliez d'abord intervenir pour parler et proposer une modification de l'ordre du jour, après que nous l'avions déjà adopté, et maintenant vous abordez un sujet qui n'a vraiment rien à voir.
Mr Korakas, first you wanted to take the floor to propose an amendment to the agenda after it had already been adopted and now you are raising an issue which is completely irrelevant to the proceedings.
(NL) Madame la Présidente, le groupe des Verts/Alliance libre européenne vient de profiter du vote sur le rapport Hammerstein pour organiser subrepticement - en douce, pour ainsi dire - un vote sur le siège du Parlement européen, même si cela n'avait vraiment rien à voir avec le rapport lui-même.
(NL) Madam President, the Group of the Greens/European Free Alliance has just taken advantage of the voting on the Hammerstein report to hold a vote sneakily - on the quiet, as it were - on the seat of the European Parliament, even though this actually had nothing to do with the report as such.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.