Dans cette mesure, on peut vraiment parler d'un succès.
To that extent the Customs Union can certainly be termed a success.
Il n'en est pas question, et je pense qu'en la matière, on peut vraiment parler d'un consensus général au sein de l'UE.
I believe it is fair to say that there is a general consensus within the EU that that would be totally out of the question.
Dans le même temps, on constatait que M. Prodi s'attelait déjà à une pré-planification jusqu'à l'an 2006 - il faut vraiment parler d'un manque de coordination, Monsieur le Président de la Commission !
At the same time, we realised that Mr Prodi was already making preliminary plans up to the year 2006 - a decided lack of coordination, Mr President of the Commission.