Pour moi, ce serait vraiment la dernière nouvelle!
Now that really is the most novel idea I have come across!
Ce serait vraiment la dernière chose à faire car cela ne nous mènerait pas loin.
But that is the very last thing we should do. That would not get us any further at all.
Eh bien, une organisation internationale est vraiment la dernière chose dont nous ayons besoin.
Well, an international organisation really is the last thing that we need.
Désormais, c'est vraiment la dernière chance qui s'offre à l'UE de montrer de quelle étoffe elle est faite et de montrer que nous soutenons le peuple biélorusse dans son combat pour la démocratie, et que nous ne voulons plus du dernier dictateur de l'Europe.
Now it really is the last chance for the EU to show its colours and demonstrate that we support the people of Belarus in their struggle for democracy, and that we want Europe's last dictator out.
Madame la Présidente, c' est vraiment la dernière fois que je vous dérange, pour vous demander si nos collègues auraient une objection à ce que nous ajoutions ici "soutient la constitution du Tribunal pénal international et invite tous les États membres à ratifier son statut".
Mr President, this really will be the last time that I disturb you, in order to ask you whether my fellow-MEPs would object if we added "supports the establishment of the International Criminal Court and invites all States to ratify its statute" to the text.